Why is the Design Different for Hydrogen Systems Compared to Oil & Gas?
Containing hydrogen, one of the world's smallest molecules, is inherently challenging. As a result, designing fluid system layouts for hydrogen production and oil and gas facilities can require different constructions, from bore sizes to material choices. In a new four-part Ask Swagelok video series, we detail the differences between these designs. In our first installment, Chuck Hayes, Swagelok’s global technical lead for hydrogen, explains why the design is different for hydrogen fluid systems compared to oil and gas.
(+) View transcript
CRAIG GIFFORD:
欢迎收看 Ask Swagelok。我是 Craig Gifford，今天请到的是 Chuck Hayes，世伟洛克全球清洁能源首席技术负责人。我们正在讨论的是氢气应用与油气应用中流体系统设计的不同之处。
Chuck，让我们从基础开始谈起。为什么氢气应用与油气应用中流体系统的设计不同？
CHUCK HAYES:
Craig，很重要的区别在于氢气是一种小分子气体。
CRAIG GIFFORD:
那么，当我们说小分子时，具体小到什么程度呢？
CHUCK HAYES:
如果您把一个氢原子比作一个高尔夫球的大小，然后把这个高尔夫球比作地球的大小，这两个比例几乎是相同的。所以，它非常非常小；当你想到这一点时，就会感到头疼。
那么，为什么这很重要呢？这很重要，因为您必须密封氢气，确保它不会泄漏出去。您的工艺中要尽力容纳住氢气。由于氢分子非常小，比油分子要小得多，它可以通过非常小的泄漏通道。
我们常说的一件事叫做连续孔隙结构。比如我将两个金属表面贴在一起；接触面表面有各种微小的凸起和凹陷，而这些凸起和凹陷之间的区域就是我们所说的连续孔隙结构，氢气可以通过这种结构泄漏到大气中。
处理这种氢气泄漏的一种方法是使用世伟洛克卡套管接头。实际上，我们在其中做了一些工作，以帮助控制氢气逃逸或泄漏。不过我们会在之后的环节中讨论这个问题。
CRAIG GIFFORD:
好的。很好。谢谢您，Chuck，非常感谢。感谢您来到我们的 Ask Swagelok。