alert icon
Ce site n'est pas compatible avec Internet Explorer 8. Effectuez une mise à jour d'Internet Explorer ou utilisez un navigateur plus récent.
Masquer le message hide icon

Introduction aux raccords : déterminer le diamètre et le pas d’un filetage

déterminer le diamètre et le pas d’un filetage

Introduction aux raccords : identifier le diamètre et le pas d’un filetage

17 juillet 2019 | Andy Hitchcock, responsable produit, services sur site

L’état d’un système fluide industriel repose sur la capacité de l’ensemble de ses composants à acheminer le fluide du process jusqu’à sa destination finale.La sécurité et la productivité de votre installation nécessitent des raccordements étanches entre ces composants.Pour pouvoir déterminer le raccord parfaitement adapté à votre système, il faut d’abord bien comprendre les notions de diamètre et de pas d’un filetage.

thread-and-end-connection-basics

Quelques notions élémentaires sur les raccords et les filetages

Même les professionnels les plus expérimentés peuvent avoir des difficultés à déterminer un filetage. Il est important de connaître les normes et la terminologie générale relatives aux filetages et aux raccords pour pouvoir classer un filetage particulier dans la bonne catégorie. 

  • Filetages mâles et femelles : Le caractère mâle ou femelle d’un filetage dépend de l’emplacement des filets sur le raccord.Un filetage mâle se situe sur l'extérieur du raccord, tandis qu’un filetage femelle (ou taraudage) se trouve à l'intérieur du raccord.Les filets mâles s’insèrent dans les filets femelles.
  • Le pas : Le pas fait référence à la distance entre filets.La détermination du pas dépend de la norme spécifique du filetage – NPT, ISO, BSPT, etc. Le pas peut être exprimé par la distance en millimètres entre deux filets ou en nombre de filets par pouce. 
  • Les fonds et les sommets : Les filets présentent des pics et des vallées que l'on appelle respectivement sommets et fonds.La surface plane située entre un sommet et un fond s'appelle le flanc.

Déterminer le type d’un filetage

Pour déterminer le diamètre et le pas d’un filetage, il faut tout d’abord avoir les bons outils à sa disposition, à savoir, un pied à coulisse, un gabarit de contrôle du pas et un guide d’identification.Ils vous serviront à déterminer si le filetage est conique ou cylindrique.tapered-thread-vs-straight-thread-diagram

Les filetages cylindriques, parfois appelés filetages droits ou mécaniques, ne sont pas conçus pour former un joint étanche, mais plutôt pour permettre de visser un écrou sur le corps d'un raccord pour tube.L’étanchéité est assurée par un joint plat, par un joint torique ou par le contact direct entre deux surfaces métalliques.

Les filetages coniques, parfois qualifiés de dynamiques, sont conçus pour former un joint étanche par contact étroit entre les flancs des filets mâle et femelle.Il est nécessaire de remplir les espaces entre fonds et sommets avec un produit d'étanchéité pour filetage ou un ruban d'étanchéité pour empêcher le fluide du système de fuir au niveau des raccordements.

Les filetages coniques forment un angle par rapport à l’axe du filetage alors que les filetages cylindriques sont parallèles à cet axe.À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre de sommet à sommet d'un filetage mâle ou femelle, au niveau du premier filet, du quatrième filet et du dernier filet entier.Si le diamètre augmente pour un filetage mâle ou diminue pour un filetage femelle, il s'agit d'un filetage conique.Si les trois mesures sont identiques, il s'agit alors d'un filetage cylindrique.

Mesurer le diamètre d’un filetage

Une fois le type de filetage identifié – cylindrique ou conique –, l'étape suivante consiste à déterminer le diamètre du filetage.Là encore, à l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre nominal d'un filetage mâle ou femelle de sommet à sommet.Pour un filetage cylindrique, effectuez la mesure au niveau de n’importe quel filet entier.Pour un filetage conique, effectuez la mesure au niveau du quatrième ou du cinquième filet entier.

La mesure du diamètre obtenue peut ne pas correspondre à la dimension nominale indiquée pour le filetage.Cet écart est dû à des tolérances de fabrication ou admises dans l'industrie.Reportez-vous au guide d'identification fourni par le fabricant du raccord pour déterminer le diamètre le plus proche possible de la bonne dimension.thread-pitch-gauge-measurement-diagram

Déterminer le pas d'un filetage

L'étape suivante consiste à déterminer le pas du filetage.Utilisez un gabarit de contrôle du pas, également appelé peigne à filets, et testez chacun des gabarits jusqu'à ce que vous trouviez celui qui correspond parfaitement.Comme certains gabarits fractionnaires et métriques sont très semblables, l’opération pourra prendre un peu de temps.

Déterminer la norme d’un filetage

La dernière étape consiste à déterminer la norme du filetage.Après avoir déterminé le caractère mâle ou femelle, le type, le diamètre nominal et le pas du filetage, servez-vous d’un guide d'identification pour déterminer la norme de ce filetage. Le Guide d'identification des filetage et raccords Swagelok est un document essentiel qui vous aidera à déterminer la norme du filetage et à identifier votre raccord. 

Pour parfaire vos connaissances sur les filetages – détermination, préparation, montage d’un raccord fileté –, pensez à vous inscrire à une formation de base dispensée par des formateurs certifiés Swagelok dans un lieu pratique pour vous. Pour en savoir plus, contact avec votre point de vente et centre de services agréé.

S’INSCRIRE À UNE FORMATION DE BASE PROPOSÉE PAR SWAGELOK

Articles Liés

Combler le déficit de compétences en fabrication

Avec une main-d'œuvre industrielle vieillissante et proche de la retraite, les fabricants se tournent vers les jeunes générations pour remplacer un personnel expert. Découvrez comme concevoir un programme de formation efficace sur les systèmes fluides avec les conseils d’experts de Swagelok.

 fixation des fuites du système de fluide

Causes courantes et coût des fuites dans les systèmes fluides

La plus petite fuite peut devenir un problème lorsqu'on a la charge de préserver la sécurité et la rentabilité d’une installation industrielle. Découvrez comment et pourquoi des fuites se produisent, comment les localiser, quels tests effectuer pour confirmer leur présence et comment élaborer une stratégie pour remédier au problème et les limiter dans l’ensemble des installations.

Maximiser la durée de vie des composants des systèmes fluides industriels

Le coût du remplacement d’un composant dans un système fluide industriel ne se limite pas au prix de la pièce concernée. Découvrez comment réduire les coûts associés à vos systèmes tout en maximisant la durée de vie de vos composants grâce aux conseils de professionnels de Swagelok.